et pendant ce temps

Louise s'occupe à défaire les poubelles de papier.

olé

birthday queen

Les enfants ont commencé par jouer à la pêche aux cadeaux, puis au "passe le cadeau" et ont fait un goûter pique-nique (il n'y avait pas suffisamment de chaises) qui a remporté un franc succès. Etaient présents, par ordre d'arrivée: Ava, Milo, Philomène, Ellen, Hayden, Gina, Youn, Simon, Jil & Mia et Andréa.
Les enfants se sont aussi amusés à se déguiser. Par la suite ils demanderont à êtres maquillés. On fera de notre mieux avec Pascale, une ancienne baby-sitter venue à la rescousse.

la pignata!

Pendant que Louise et Eric font la sieste, nous décorons la maison et préparons le goûter d'anniversaire, notamment en remplissant la pignata de ballons, confettis, petits jouets en plastique et bonbons. Il s'agit d'une tradition mexicaine.

coquillettes

Eric a demandé à Colette ce qu'elle aimerait manger pour son anniversaire: elle a choisi des coquillettes au beurre avec du jambon. Ce n'est pas un mythe (les coquillettes au jambon).
Notez le t-shirt, cadeau du matin et la coiffure, pour éviter les poux qui sévissent de nouveau à l'école.

Louise on the phone

Pas évident d'avoir une conversation téléphonique avec Louise qui ne dit que "papa", "maman", "au-voir", "a-tal" (pour Chantal) et "tat" dans le meilleur des cas pour Colette.

cadeau de Chantal

Chantal avait laissé un cadeau pour Colette: un petit ordinateur Mickey qui semblait amuser Louise quasi autant que Colette.